Effiziente und standardisierte Lektoratsprozesse – mit [i]–correct.

Genial einfach: Mit dem Lektoratsportal [i]‑correct von itl können alle Lektoratsverantwortlichen auf eine einheitliche Online-Plattform zugreifen. UndÄnderungen wandern direkt in dieÜbersetzungsdatenbank. Dabei ist es praktisch gleichgültig, welches Format das Ausgangsdokument hat. Es sind keine Kenntnisse von Translation-Memory-Systemen erforderlich. Seit der Einführung des neuen Features VisualReview kann der Lektor außerdem in einer Layout-Vorschau, d.h. in seiner gewohnten Umgebung, arbeiten.

Sie möchten den Korrekturworkflow in den Märkten optimieren und vereinheitlichen? Mit [i]‑correct gleichen Sie den Lektoratsprozess an denÜbersetzungsprozess an und profitieren dabei von TMS-Features und online angezeigter Terminologie. Lektoren ermöglicht [i]‑correct eine bessereÜbersicht im Dokument dank VisualReview: Aus beliebigen Ausgangsformaten wird eine Vorschau derÜbersetzung in PDF-Qualität erzeugt und mit dem Lektoratseditorfenster synchronisiert. Dadurch sieht der Lektor immer genau, welche Stelle im Dokument er gerade bearbeitet.

Alle Änderungen können automatisiert in das Translation Memory zurückgeführt werden. Das erspart das fehleranfällige Copy-and-paste-Prozedere früherer Prüfleseprozesse. Ein weiterer Vorteil, der konventionellen Lektoratsworkflows oft fehlt, ist die einfache Integration vorgegebener Fachterminologie in [i]‑correct.

Die Möglichkeit von Delta-Prüfungen kann den Aufwand für den Lektor weiter reduzieren. Das heißt, dass bereits in früheren Projekten übersetzte und vom Translation Memory als 100 %-Match ausgezeichnete Sätze gesperrt werden können und nur neu übersetzte Texte geprüft werden müssen. Korrekturen von identischen Sätzen können automatisch für alle Sätze übernommen werden.
Und das Beste: Für [i]‑correct bezahlen Sie keine Lizenzkosten!

Mit diesem Scanner können mobile Benutzer praktisch alles scannen – zuhause wie unterwegs – perfekt zum Erfassen von Dokumenten, Verträgen, Visitenkarten, Quittungen und mehr, ohne Computer!

Ziehen Sie einfach Ihr Dokument durch den mobilen Scanner. Diese werden automatisch auf der mitgelieferten microSD™-Karte gespeichert und können umgehend per WLAN an Ihre Mobilgeräte (Smartphone, Android™-Tablet, iPhone®, iPad®) sowie Ihren PC oder Mac gesendet werden. Wenn Sie dann wieder Zuhause oder im Büro sind, werden die gescannten Dokumente automatisch von Readiris™ Pro, der Flaggschiff-OCR-Software von I.R.I.S., in bearbeitbare Dokumente umgewandelt, die sie problemlos archivieren, bearbeiten und gemeinsam nutzen können.

Akkubetrieben und ultrakompakt – Scannen ohne Computer und Kabel!
Scannt direkt als JPEG/PDF
Scanauflösung: 300/600/1200 dpi
1,44" TFT-Farbdisplay mit sofortiger Scan-Vorschau
Inklusive GRATIS microSD™-Karte

Er ist der schnellste mobile und autonome Scanner, der Dokumente ab einer Sekunde scannen kann. Gleiten Sie einfach über das Dokument und Ihr Scan wird automatisch auf der mitgelieferten MicroSD™-Karte gespeichert – bereit zur Weiterleitung an Ihren PC oder Mac.

Wenn Sie dann wieder Zuhause oder im Büro sind, werden die gescannten Dokumente automatisch von Readiris™ Pro, der Flaggschiff-OCR-Software von I.R.I.S., in bearbeitbare Dokumente umgewandelt.

Kabellos, vollständig mobil und autonom – einfach immer mitnehmen!
Ideal zum Scannen von Büchern, Zeitschriften und Zeitungen
Scanauflösungen von 300/600/1200 dpi für perfekte Bildergebnisse
Scangeschwindigkeit: 1 Sek. für ein S/W-Dokument; 2 Sek. für ein Farbdokument
Direkt Scannen in die Formate JPEG, PDF oder mehrseitige PDF
Speichern der Scans auf der MicroSD™-Karte (enthalten)
1,5“ Farbbildschirm (Vorschau zur Überprüfung von Scans)
Scannen von bis zu 100 Dokumenten täglich
Stromversorgung mit einer über USB wiederaufladbar

Mit [i]-flow die ideale Schnittstelle zwischen Kunden und itl nutzen.

Effizient und transparent: Mit dem itl-internen Translation-Management-System [i]-flow kann der Aufwand für Projektmanagement reduziert und der Datenfluss gesteuert werden.

Das Translation-Management-System [i]-flow vereint das Auftrags-/Kundenportal [i]-gate, das Lektoratsportal [i]-correct sowie den Projektmanagement-Client [i]-track und ist so die ideale Schnittstelle zwischen Kunden und itl. Aufträge können einfach platziert und transparent verfolgt, übersetzte Projekte in den Landesgesellschaften effizient lektoriert werden. [i]-flow automatisiert wiederkehrende Abläufe und verkürzt somit Prozessdurchlaufzeiten. So bietet [i]-flow eine zentrale Plattform für alle am Übersetzungsprozess Beteiligten – vom Produktmanager oder Redakteur über den Projektmanager, Dienstleister und Übersetzer bis hin zu Lektoren, DTP-Fachkräften und Druckereien.
Zudem ist [i]-flow der ideale Anknüpfungspunkt für verschiedene Systemschnittstellen zum automatisierten Informationsaustausch.

[i]-match – für unternehmensweite Textqualität

Unternehmensweit einheitliche Formulierungen: [i]-match von itl unterstützt Sie bei der konsistenten Wiederverwendung und einem effizienten Management von Terminologie.

Sie möchten qualitativ hochwertige Texte durch Konsistenz generieren? Sie möchten in der Technischen Redaktion quellsprachliche Textvarianten vermeiden und damit die Übersetzungskosten reduzieren? Und Sie möchten eine einheitliche Terminologie im gesamten Unternehmen einführen? [i]-match, die intelligente Autorenunterstützung und Terminologielösung von itl, unterstützt Sie dabei.

Der akkubetriebene IRIScan™ Anywhere 5 ist ultrakompakt, autonom, mobil und das ideale Gerät, um sich von Papierdokumenten zu verabschieden. Mit diesem Scanner können mobile Benutzer praktisch alles scannen – zuhause wie unterwegs – perfekt zum Erfassen von Dokumenten, Verträgen, Visitenkarten, Quittungen und mehr, ohne Computer!

Ziehen Sie Ihr Dokument einfach durch den mobilen Scanner. Dieses wird automatisch auf der mitgelieferten MicroSD™-Karte gespeichert und kann an Ihren PC oder Mac übertragen werden. Wenn Sie dann wieder Zuhause oder im Büro sind, werden die gescannten Dokumente automatisch von Readiris™ Pro, der Flaggschiff-OCR-Software von I.R.I.S., in bearbeitbare Dokumente umgewandelt, die sie problemlos archivieren, bearbeiten und gemeinsam nutzen können.

Scannt bis zu 100 A4-Dokumente im Akkubetrieb
Scannt direkt als JPEG/PDF
Scanauflösung: 300/600/1200 dpi
1,44" TFT-Farbdisplay mit sofortiger Scan-Vorschau
Inklusive GRATIS microSD™-Karte

SimpleumSafe ist ein Datenverschlüsselungs- und Verwaltungsprogramm für Apple macOS und iOS (iPhone, iPad).

Im Gegensatz zu anderen Verschlüsselungslösungen sind die Daten in SimpleumSafe durchgehend verschlüsselt. Selbst wenn Sie einen Safe öffnen, sind die Daten nicht im Dateisystem einsehbar und damit auch nicht für Trojaner oder andere Spionage-Werkzeuge im Klartext lesbar.

Soll ein Dokument aus dem Safe bearbeitet werden, dann wird das Dokument kurzfristig aus dem Safe geholt und in einen anderen verschlüsselten Zwischenspeicher kopiert. Nun steht die Datei dem bearbeitenden Programm zur Verfügung. Werden die Änderungen gespeichert, dann wird die Datei automatisch wieder in den Safe geladen.

SimpleumSafe reduziert somit die Angriffsmöglichkeiten für Spionage der geschützten Daten auf ein ungekanntes Maß und das bei einfacher Bedienbarkeit und einem erschwinglichen Anschaffungspreis.

iFellow ist das erste interaktive Community Portal für die Berufsgruppe der freiberuflichen Interim Manager. Aktuell sind gemäß DDIM e.V. ca. 8.000 selbständige Interim Manager in Deutschland tätig. Aufgrund des akuten Fachkräftemangels sowie einer Zunahme des Projektaufkommens in den Unternehmen (Digitalisierung, Industrie 4.0) wird ein weiteres Marktwachstum erwartet.

Das Problem: Die Einzelkämpfer konnten sich bisher nicht online austauschen und vernetzen. Die Plattform iFellow bietet Interim Manager jetzt dieses virtuelle „zu Hause“ - auch mobil via App. Darüber hinaus haben die Mitglieder Zugriff auf Mustervorlagen, Marktumfragen, Branchen-News und können Projektanfragen auch direkt untereinander weitergeben.

Und auch der Mittelstand profitiert: Denn bisher wurden Interim Manager oftmals gegen hohe Tagessatzprovision (25 - 35%) vermittelt. iFellow verzichtet auf diese Gebühren und findet schnell und passgenau einen Experten für die Unternehmen aus seinem Netzwerk-Pool.

Er ist der schnellste mobile und autonome Scanner, der Dokumente ab einer Sekunde scannen kann. Gleiten Sie einfach über das Dokument und Ihr Scan wird automatisch auf der mitgelieferten MicroSD™-Karte gespeichert – bereit zur Weiterleitung an Ihren PC oder Mac.

Wenn Sie dann wieder Zuhause oder im Büro sind, werden die gescannten Dokumente automatisch von Readiris™ Pro, der Flaggschiff-OCR-Software von IRIS, in bearbeitbare Dokumente umgewandelt. Dank der WLAN-Verbindung können Sie Ihre Dokumente mit den dedizierten Apps „Instant Result Wifi“ auch direkt auf Ihren Android- und iOS-Geräte scannen, speichern und freigeben.

Kabellos, vollständig mobil und autonom – einfach immer mitnehmen!
Ideal zum Scannen von Büchern, Zeitschriften und Zeitungen
Scanauflösungen von 300/600/1200 dpi für perfekte Bildergebnisse
Scangeschwindigkeit: 1 Sek. für ein S/W-Dokument; 2 Sek. für ein Farbdokument
Direkt Scannen in die Formate JPEG, PDF oder mehrseitige PDF

McBüro – die Bürosoftware für Mac, Windows und iOS
McBüro bildet alle Unternehmensprozesse in einem System ab. Der modulare Aufbau sorgt für individuelle Anpassbarkeit, dodass McBüro mit den Anforderungen der Unternehmen mitwächst.
Verschiedene Lösungen sind in unserem Portfolio: Brachenlösung für Buch- und Zeitschriftenverlage, Software für Agenturen, Handwerker, Dienstleister, Handel und Produktion.
McBüro Go als mobile Datenbanklösung rundet das Portfolio ab.