[i]-match – für unternehmensweite Textqualität

Unternehmensweit einheitliche Formulierungen: [i]-match von itl unterstützt Sie bei der konsistenten Wiederverwendung und einem effizienten Management von Terminologie.

Sie möchten qualitativ hochwertige Texte durch Konsistenz generieren? Sie möchten in der Technischen Redaktion quellsprachliche Textvarianten vermeiden und damit die Übersetzungskosten reduzieren? Und Sie möchten eine einheitliche Terminologie im gesamten Unternehmen einführen? [i]-match, die intelligente Autorenunterstützung und Terminologielösung von itl, unterstützt Sie dabei.

iFellow ist das erste interaktive Community Portal für die Berufsgruppe der freiberuflichen Interim Manager. Aktuell sind gemäß DDIM e.V. ca. 8.000 selbständige Interim Manager in Deutschland tätig. Aufgrund des akuten Fachkräftemangels sowie einer Zunahme des Projektaufkommens in den Unternehmen (Digitalisierung, Industrie 4.0) wird ein weiteres Marktwachstum erwartet.

Das Problem: Die Einzelkämpfer konnten sich bisher nicht online austauschen und vernetzen. Die Plattform iFellow bietet Interim Manager jetzt dieses virtuelle „zu Hause“ - auch mobil via App. Darüber hinaus haben die Mitglieder Zugriff auf Mustervorlagen, Marktumfragen, Branchen-News und können Projektanfragen auch direkt untereinander weitergeben.

Und auch der Mittelstand profitiert: Denn bisher wurden Interim Manager oftmals gegen hohe Tagessatzprovision (25 - 35%) vermittelt. iFellow verzichtet auf diese Gebühren und findet schnell und passgenau einen Experten für die Unternehmen aus seinem Netzwerk-Pool.

Effiziente und standardisierte Lektoratsprozesse – mit [i]–correct.

Genial einfach: Mit dem Lektoratsportal [i]‑correct von itl können alle Lektoratsverantwortlichen auf eine einheitliche Online-Plattform zugreifen. UndÄnderungen wandern direkt in dieÜbersetzungsdatenbank. Dabei ist es praktisch gleichgültig, welches Format das Ausgangsdokument hat. Es sind keine Kenntnisse von Translation-Memory-Systemen erforderlich. Seit der Einführung des neuen Features VisualReview kann der Lektor außerdem in einer Layout-Vorschau, d.h. in seiner gewohnten Umgebung, arbeiten.

Sie möchten den Korrekturworkflow in den Märkten optimieren und vereinheitlichen? Mit [i]‑correct gleichen Sie den Lektoratsprozess an denÜbersetzungsprozess an und profitieren dabei von TMS-Features und online angezeigter Terminologie. Lektoren ermöglicht [i]‑correct eine bessereÜbersicht im Dokument dank VisualReview: Aus beliebigen Ausgangsformaten wird eine Vorschau derÜbersetzung in PDF-Qualität erzeugt und mit dem Lektoratseditorfenster synchronisiert. Dadurch sieht der Lektor immer genau, welche Stelle im Dokument er gerade bearbeitet.

Alle Änderungen können automatisiert in das Translation Memory zurückgeführt werden. Das erspart das fehleranfällige Copy-and-paste-Prozedere früherer Prüfleseprozesse. Ein weiterer Vorteil, der konventionellen Lektoratsworkflows oft fehlt, ist die einfache Integration vorgegebener Fachterminologie in [i]‑correct.

Die Möglichkeit von Delta-Prüfungen kann den Aufwand für den Lektor weiter reduzieren. Das heißt, dass bereits in früheren Projekten übersetzte und vom Translation Memory als 100 %-Match ausgezeichnete Sätze gesperrt werden können und nur neu übersetzte Texte geprüft werden müssen. Korrekturen von identischen Sätzen können automatisch für alle Sätze übernommen werden.
Und das Beste: Für [i]‑correct bezahlen Sie keine Lizenzkosten!

Boston TALYN Flash I/O ist ein komplett neuer Ansatz für Storage im Unternehmen und auch als KMU-Appliance verfügbar (Komplettlösung).
TALYN basiert auf neuem Chip-Design und innovativen Technologien (Flash, NVMe, Infiniband). TALYN ist effizienter als traditionelle All-Flash-Arrays (Benchmarks verfügbar) und senkt Kosten für Beschaffung und Unterhalt von Storage-Software-Lizenzen. Bestehende Hardware-Infrastruktur wird sinnvoll ergänzt (Investionsschutz). Mit Elastic Allocation verwalten Anwendungen ihre Ressourcen selbst, vermeiden unnötige CPU-Last und blockieren weniger Arbeitsspeicher. TALYN verwendet die patentierte NVMesh-Technologie. Storage-Anforderungen sinken bis auf 15% gegenüber herkömmlichen RZ (Studien verfügbar). Die Netzwerkinfrastruktur wird stark vereinfacht (weniger Switche, minimale Verkabelung). Das verbessert den RoI, mindert Komplexität und senkt die TCO drastisch. TALYN verarbeitet Daten in Echtzeit bei höchster Verfügbarkeit (Zero-Downtime).

nanoStream Cloud ist eine einzigartige Live-Streaming-Lösung, die
von uns entwickelt wurde, um die größten Herausforderungen in der
Live-Streaming-Branche zu bewältigen.

Zusammen mit dem nanoStream H5Live Player bietet nanoStream Cloud
die folgenden hervorragenden Funktionen:

- Sehr geringe Latenzzeiten
- Wiedergabe auf allen Plattformen und jedem Gerät (iOS, Android, Chrome, Firefox, ...)
- plugin-frei
- Flash-frei
- Einfache Integration in bestehende Workflows
- Einfache Skalierbarkeit für große Zielgruppen

Die Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) einer industriellen Maschine oder Anlage ist nicht nur die Grundvoraussetzung für ihren stabilen Betrieb, sondern nicht zuletzt bei der Bedienung durch Menschen auch sicherheitsrelevant für Leib und Leben. Es ist daher wichtig, leitungsgebundene Ströme in Industrieanlagen genau zu analysieren und ggf. entsprechende Maßnahmen zu treffen.
Mit der Intelligenten Strommesszange EMCheck® ISMZ I lässt sich eine solche Messung durchgehend über bis zu 14 Tage hinweg durchführen. Die im Gerät aufgezeichneten Daten können mit der kostenlosen Software EMCheck® View geöffnet werden. So stehen historische Diagnosedaten zur Verfügung und auch sporadische Störspitzen werden erkannt.
Dank schwellwertgesteuerter Abschaltmechanismen arbeitet das Gerät batteriebetrieben und kann auch in schwer zugänglichen Bereichen eingesetzt werden. Ihre integrierte Intelligenz ermöglicht auch weniger fachkundigen Nutzen ein zielführendes Arbeiten.

Gleiten Sie einfach mit dem Digitalstift über gedruckte Informationen in Zeitungen, Zeitschriften, Büchern, Briefen usw. und der Text wird umgehend auf Ihrem PC, Mac oder iOS- und Android-Gerät angezeigt.

Der Digitalstift ist vollständig kabellos – verbinden Sie ihn einfach nur per Bluetooth mit Ihrer bevorzugten Plattform und scannen Sie unterwegs, egal ob Sie zu Hause, im Zug im Ausland oder im Flugzeug sind.
Dank seiner integrierten Übersetzungsfunktion für über 50 Sprachen wird Ihre Übersetzung innerhalb von Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt.
Er liest Ihnen den Text sogar vor! Und mit der Text-in-Sprache-Funktion können Sie beim Scannen hören, ob die gescannten Zeilen übereinstimmen.

Komplett mobil
Kabellos dank Bluetooth-Konnektivität
Kompatibel mit PC, MAC, iOS- und Android-Geräten
Akku über USB aufladbar
Erkennung von Text und Zahlen
Übersetzt Ihren gescannten Text in 55 Sprachen
Text-in-Sprache (55+ Sprachen)
Mehrsprachige OCR-Lösung (130+ erkannte Sprachen)

Das innovative Wärme- und Energiekonzept der Heidelberg iT „Gebäudebeheizung mit Serverabwärme aus dem verteilten Rechenzentrum“ nutzt die anfallende Serverabwärme aus einem Rechenzentrum ohne jede Umwandlung als Ressource zum Heizen: Die Warmluft wird über Klima-Rohre direkt in ein benachbartes Passiv-Bürogebäude eingeblasen. So entfällt dort der Primärenergiebedarf für Heizung, was einen unmittelbaren Mehrwert in kWh/(m²·a) schafft.

Die Kombination von bauphysikalischen Maßnahmen (Gebäudeorientierung, Kamineffekt, Betonkerntemperierung, kurze Wege für Gebäudeinfrastruktur, Kaltgangeinhausung, geringe Dämmung im RZ-Gebäude, etc.) mit Maßnahmen zur CO2-Reduktion (freie Kühlung, neueste energieeffiziente Klima- und Lüftungstechnik, 100 % Ökostrom aus Wasserkraft, 100% LED-Beleuchtung, Photovoltaik, etc.) führen zu einem hochenergieeffizienten Gesamtergebnis.

Das Konzept der Heidelberg iT kann überall dort Anwendung finden, wo schnelles Internet und Wärme gleichzeitig benötigt werden.

Das DESC Werkerassistenzsystem versorgt Produktionsmitarbeiter an ihrem Arbeitsplatz mit allen notwendigen Informationen, führt sie Schritt für Schritt durch komplexe Arbeitsabläufe. Informationen sind so aufbereitet, dass sie dem individuellen Kenntnisstand entsprechen. Somit sinkt die Fehlerquote und die Arbeitsqualität steigt erheblich.
In das Werkerassistenzsystem können alle für den Anwendungsfall benötigten, elektronisch gesteuerten Automatisierungseinheiten sowie visuelle und auditive Aus- bzw. Eingabesysteme oder Equipment zur Datenerfassung, intelligent integriert werden. Beispiele dafür sind SPS, Laser, Beamer, Pick-by-X, AOI- und Schraubsysteme, elektronische Waagen, Touch-Sensoren, RFID, Scanner oder iBeacon.
Über diese Komponenten werden Mitarbeiter geschult, die Montageschritte angeleitet, geprüft und freigegeben. Zugleich werden alle notwendigen Prozesswerte sicher dokumentiert und die gesammelten Rohdaten für KPIs und Big Data Analysen bereitgestellt.

Der akkubetriebene IRIScan™ Anywhere 5 ist ultrakompakt, autonom, mobil und das ideale Gerät, um sich von Papierdokumenten zu verabschieden. Mit diesem Scanner können mobile Benutzer praktisch alles scannen – zuhause wie unterwegs – perfekt zum Erfassen von Dokumenten, Verträgen, Visitenkarten, Quittungen und mehr, ohne Computer!

Ziehen Sie Ihr Dokument einfach durch den mobilen Scanner. Dieses wird automatisch auf der mitgelieferten MicroSD™-Karte gespeichert und kann an Ihren PC oder Mac übertragen werden. Wenn Sie dann wieder Zuhause oder im Büro sind, werden die gescannten Dokumente automatisch von Readiris™ Pro, der Flaggschiff-OCR-Software von I.R.I.S., in bearbeitbare Dokumente umgewandelt, die sie problemlos archivieren, bearbeiten und gemeinsam nutzen können.

Scannt bis zu 100 A4-Dokumente im Akkubetrieb
Scannt direkt als JPEG/PDF
Scanauflösung: 300/600/1200 dpi
1,44" TFT-Farbdisplay mit sofortiger Scan-Vorschau
Inklusive GRATIS microSD™-Karte