Mit [i]-flow die ideale Schnittstelle zwischen Kunden und itl nutzen.

Effizient und transparent: Mit dem itl-internen Translation-Management-System [i]-flow kann der Aufwand für Projektmanagement reduziert und der Datenfluss gesteuert werden.

Das Translation-Management-System [i]-flow vereint das Auftrags-/Kundenportal [i]-gate, das Lektoratsportal [i]-correct sowie den Projektmanagement-Client [i]-track und ist so die ideale Schnittstelle zwischen Kunden und itl. Aufträge können einfach platziert und transparent verfolgt, übersetzte Projekte in den Landesgesellschaften effizient lektoriert werden. [i]-flow automatisiert wiederkehrende Abläufe und verkürzt somit Prozessdurchlaufzeiten. So bietet [i]-flow eine zentrale Plattform für alle am Übersetzungsprozess Beteiligten – vom Produktmanager oder Redakteur über den Projektmanager, Dienstleister und Übersetzer bis hin zu Lektoren, DTP-Fachkräften und Druckereien.
Zudem ist [i]-flow der ideale Anknüpfungspunkt für verschiedene Systemschnittstellen zum automatisierten Informationsaustausch.

[i]-match – für unternehmensweite Textqualität

Unternehmensweit einheitliche Formulierungen: [i]-match von itl unterstützt Sie bei der konsistenten Wiederverwendung und einem effizienten Management von Terminologie.

Sie möchten qualitativ hochwertige Texte durch Konsistenz generieren? Sie möchten in der Technischen Redaktion quellsprachliche Textvarianten vermeiden und damit die Übersetzungskosten reduzieren? Und Sie möchten eine einheitliche Terminologie im gesamten Unternehmen einführen? [i]-match, die intelligente Autorenunterstützung und Terminologielösung von itl, unterstützt Sie dabei.

Effiziente und standardisierte Lektoratsprozesse – mit [i]–correct.

Genial einfach: Mit dem Lektoratsportal [i]‑correct von itl können alle Lektoratsverantwortlichen auf eine einheitliche Online-Plattform zugreifen. UndÄnderungen wandern direkt in dieÜbersetzungsdatenbank. Dabei ist es praktisch gleichgültig, welches Format das Ausgangsdokument hat. Es sind keine Kenntnisse von Translation-Memory-Systemen erforderlich. Seit der Einführung des neuen Features VisualReview kann der Lektor außerdem in einer Layout-Vorschau, d.h. in seiner gewohnten Umgebung, arbeiten.

Sie möchten den Korrekturworkflow in den Märkten optimieren und vereinheitlichen? Mit [i]‑correct gleichen Sie den Lektoratsprozess an denÜbersetzungsprozess an und profitieren dabei von TMS-Features und online angezeigter Terminologie. Lektoren ermöglicht [i]‑correct eine bessereÜbersicht im Dokument dank VisualReview: Aus beliebigen Ausgangsformaten wird eine Vorschau derÜbersetzung in PDF-Qualität erzeugt und mit dem Lektoratseditorfenster synchronisiert. Dadurch sieht der Lektor immer genau, welche Stelle im Dokument er gerade bearbeitet.

Alle Änderungen können automatisiert in das Translation Memory zurückgeführt werden. Das erspart das fehleranfällige Copy-and-paste-Prozedere früherer Prüfleseprozesse. Ein weiterer Vorteil, der konventionellen Lektoratsworkflows oft fehlt, ist die einfache Integration vorgegebener Fachterminologie in [i]‑correct.

Die Möglichkeit von Delta-Prüfungen kann den Aufwand für den Lektor weiter reduzieren. Das heißt, dass bereits in früheren Projekten übersetzte und vom Translation Memory als 100 %-Match ausgezeichnete Sätze gesperrt werden können und nur neu übersetzte Texte geprüft werden müssen. Korrekturen von identischen Sätzen können automatisch für alle Sätze übernommen werden.
Und das Beste: Für [i]‑correct bezahlen Sie keine Lizenzkosten!

Zentrales und transparentes Projektmanagement – mit [i]-gate.

Effizient und sicher: Mit dem Auftragsportal [i]-gate von itl kann der Aufwand für Projektmanagement reduziert und der Datenfluss gesteuert werden.

Sie möchten auf einen Blick die Anzahl der Projekte Ihrer Abteilung oder pro Sprache für einen bestimmten Zeitraum sehen? Sie möchten beim Projektmanagement Prozesse automatisieren und mehr Transparenz schaffen?
Über das webbasierte Auftragsportal [i]-gate können alle Prozessbeteiligten Aufträge generieren, verfolgen und steuern. Dieses Translation-Management-Portal schafft die Basis für eine hochgradige Prozessautomatisierung und Transparenz über den Stand der aktuell laufenden Projekte. Auch bietet es die Möglichkeit, projektübergreifend Kennzahlen für Auswertungen im Übersetzungsprozess zu generieren. Abgefragt werden können dabei u. a. Umsätze und Wortzahlen (neu übersetzt, aus der Datenbank vorübersetzt, interne Wiederholungen) für jede Sprachkombination über einen bestimmten Zeitraum.
Alle Kundendaten sind durch den standardisierten und geschützten Übertragungsweg sicher.

i-doit pro- Mehr als eine IT-Dokumentation

Mit i-doit pro dokumentieren Sie jedes erdenkliche Asset - von Servern bis hin zu Servicefahrzeugen. Dabei bestimmen Ihre individuellen Anforderungen den Umfang der Dokumentation. Dank der flexiblen Struktur fügen Sie hinzu, was Ihnen fehlt, oder entfernen, was Sie nicht benötigen. Über zahlreiche Schnittstellen importieren Sie Daten aus Fremdsystemen und übernehmen auch Ihre alten Excel-Tabellen direkt in Ihre ITDokumentation. Das dynamische Beziehungsmodell von i-doit pro verwandelt Ihre IT-Dokumentation in eine vollwertige CMDB (Configuration Management Database) nach ITIL Best Practices. Das Analyse Add-on eröffnet Ihnen weitere Möglichkeiten. Führen Sie Impact-Analysen durch, um mögliche Risiken einer Änderung im Vorfeld zu ermitteln.

Mit i-doit setzen Sie Ihre Assets in Beziehung und verwandeln die Daten in wertvolles Wissen. Zentral, strukturiert und immer verfügbar. Dabei passen sie das System Ihren Prozessen an, nicht umgekehrt.

Die Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) einer industriellen Maschine oder Anlage ist nicht nur die Grundvoraussetzung für ihren stabilen Betrieb, sondern nicht zuletzt bei der Bedienung durch Menschen auch sicherheitsrelevant für Leib und Leben. Es ist daher wichtig, leitungsgebundene Ströme in Industrieanlagen genau zu analysieren und ggf. entsprechende Maßnahmen zu treffen.
Mit der Intelligenten Strommesszange EMCheck® ISMZ I lässt sich eine solche Messung durchgehend über bis zu 14 Tage hinweg durchführen. Die im Gerät aufgezeichneten Daten können mit der kostenlosen Software EMCheck® View geöffnet werden. So stehen historische Diagnosedaten zur Verfügung und auch sporadische Störspitzen werden erkannt.
Dank schwellwertgesteuerter Abschaltmechanismen arbeitet das Gerät batteriebetrieben und kann auch in schwer zugänglichen Bereichen eingesetzt werden. Ihre integrierte Intelligenz ermöglicht auch weniger fachkundigen Nutzen ein zielführendes Arbeiten.

Boston TALYN Flash I/O ist ein komplett neuer Ansatz für Storage im Unternehmen und auch als KMU-Appliance verfügbar (Komplettlösung).
TALYN basiert auf neuem Chip-Design und innovativen Technologien (Flash, NVMe, Infiniband). TALYN ist effizienter als traditionelle All-Flash-Arrays (Benchmarks verfügbar) und senkt Kosten für Beschaffung und Unterhalt von Storage-Software-Lizenzen. Bestehende Hardware-Infrastruktur wird sinnvoll ergänzt (Investionsschutz). Mit Elastic Allocation verwalten Anwendungen ihre Ressourcen selbst, vermeiden unnötige CPU-Last und blockieren weniger Arbeitsspeicher. TALYN verwendet die patentierte NVMesh-Technologie. Storage-Anforderungen sinken bis auf 15% gegenüber herkömmlichen RZ (Studien verfügbar). Die Netzwerkinfrastruktur wird stark vereinfacht (weniger Switche, minimale Verkabelung). Das verbessert den RoI, mindert Komplexität und senkt die TCO drastisch. TALYN verarbeitet Daten in Echtzeit bei höchster Verfügbarkeit (Zero-Downtime).